-
1 supplicate
-
2 crave
crave [kreɪv](a) (long for → cigarette, drink) avoir terriblement envie de; (→ affection, love) avoir soif ou terriblement besoin de; (→ stardom) avoir soif de; (→ luxury, wealth) avoir soif ou être avide de; Medicine & Psychology éprouver un besoin impérieux de∎ to crave sb's permission to do sth implorer qn pour obtenir la permission de faire qch;∎ to crave sb's pardon implorer le pardon de qn;∎ to crave sb's indulgence faire appel à l'indulgence de qn;∎ may I crave your attention? puis-je me permettre de solliciter votre attention?(long for → cigarette, drink) avoir terriblement envie de; (→ affection, love) avoir soif ou terriblement besoin de; (→ stardom) avoir soif de; (→ luxury, wealth) avoir soif ou être avide de; (in medical, psychological context) éprouver un besoin impérieux de -
3 beg
beg [beg]a. [+ money, alms, food] mendierb. [+ favour] solliciterc. ( = entreat) supplierd. to beg the question ( = raise the question) poser la questiona. mendierb. ( = entreat) supplier• to beg for mercy/help demander grâce/de l'aide* * *[beg] 1.2.‘stop, I beg (of) you!’ — ‘arrêtez, je vous en supplie!’
to beg for — mendier [money, food]
Phrasal Verbs:- beg off•• -
4 plead
∎ to plead for forgiveness implorer le pardon;∎ she pleaded to be given more time elle supplia qu'on lui accorde plus de temps;∎ to plead with sb supplier ou implorer qn;∎ I pleaded with her to give me a second chance je la suppliai de me donner une deuxième chance∎ to plead in court plaider devant le tribunal;∎ to plead guilty/not guilty plaider coupable/non coupable;∎ to plead for the defence plaider pour la défense;∎ how does the accused plead? l'accusé plaide-t-il coupable ou non coupable?∎ "please let me go" he pleaded "laissez-moi partir, je vous en prie" implora-t-il;∎ she pleaded that her son be forgiven elle supplia que l'on pardonne à son fils∎ to plead sb's case Law défendre qn; figurative plaider la cause de qn;∎ who will plead our cause to the government? qui plaidera notre cause auprès du gouvernement?;∎ to plead self-defence plaider la légitime défense∎ we could always plead ignorance nous pourrions toujours prétendre que nous ne savions pas;∎ she pleaded a prior engagement elle a prétendu qu'elle était déjà prise -
5 supplicate
supplier, implorer;∎ to supplicate sb to do sth supplier qn de faire qch∎ to supplicate for forgiveness/mercy implorer le pardon/la pitié -
6 implore
implore vtr conjurer [person] (to do de faire) ; to implore sb's forgiveness littér implorer le pardon de qn liter. -
7 beg
1 ( solicit) demander [food, money] (from à) ;2 ( request) demander [favour, permission] (from, of à) ; to beg sb for sth demander qch à qn ; I begged his forgiveness je lui ai demandé de me pardonner ; to beg to be chosen demander à être choisi ; to beg leave to do demander la permission de faire ; I beg your pardon je vous demande pardon ; I beg to differ je ne suis pas du même avis ;3 ( entreat) supplier [person] (to do de faire) ; ‘stop, I beg (of) you!’ ‘arrêtez, je vous en supplie!’ ;4 ( leave unresolved) éluder [problem, question].3 ( entreat) implorer ; to beg for sth implorer qch ; to beg to be spared/to be forgiven implorer la clémence/le pardon.to beg the question laisser de côté le problème de fond ; these apples are going begging personne ne veut de ces pommes.■ beg off s'excuser de ne pas pouvoir venir. -
8 plead
1 ( beg) supplier ;2 ( argue) plaider ; to plead sb's case Jur, fig plaider la cause de qn ; to plead insanity Jur plaider la démence ;3 ( give as excuse) to plead ignorance plaider l'ignorance ; she left early, pleading a headache elle est partie tôt, en prétextant un mal de tête.1 ( beg) supplier ; ( more fervently) implorer ; to plead with sb supplier, implorer qn (to do de faire) ; to plead with sb for mercy/forgiveness implorer la clémence/le pardon de qn ; to plead with sb for more time supplier qn d'accorder plus de temps ;2 Jur plaider ; to plead guilty/not guilty (to a charge) plaider coupable/non coupable. -
9 crave
См. также в других словарях:
implorer — [ ɛ̃plɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1280; lat. implorare, de plorare « pleurer » 1 ♦ Supplier d une manière humble et touchante. ⇒ adjurer, conjurer, prier. Implorer qqn du regard. Je vous implore de me pardonner. Implorer le Ciel. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
pardon — [ pardɔ̃ ] n. m. • v. 1135; de pardonner 1 ♦ Action de pardonner. ⇒ absolution, amnistie, grâce, indulgence, miséricorde, rémission. Demander pardon, son pardon. Demander pardon à qqn d avoir fait qqch. Je vous en demande humblement pardon.… … Encyclopédie Universelle
Pardon de Rumengol — Le pardon de Rumengol est un des pèlerinages ou pardons les plus connus de Bretagne, du diocèse de Quimper dans le bourg de Rumengol à 3 km à l’est du Faou, commune dont Rumengol fait partie depuis 1970. Pardon très ancien, il ne fut que… … Wikipédia en Français
Tawassoul — Dans l islam, Al Tawassoul (arabe : التوسل) signifie la notion d intercession auprès de Dieu. Elle fait l objet d explications par les fondateurs des quatre écoles de jurisprudence (fiqh) musulmane. Le concept d intercession, malgré le… … Wikipédia en Français
Tawassul — Tawassoul Dans l islam, la notion d intercession de Dieu (tawassoul) fait l objet d explications par les fondateurs des quatre écoles de jurisprudence musulmane. Le concept d intercession, malgré le consensus des savants musulmans de ces 14… … Wikipédia en Français
Nefise — Hatun Nefise Hatun, Nefise Sultan, Nefise Melek Hatun ou Nefise Melek Sultan Hatun, est l une des filles de Murad Ier, sultan turc du XIVe siècle. Histoire Son père se servit d elle pour tenter de calmer Karamanoglu Alaeddin (Ala ed Din) Bey,… … Wikipédia en Français
Nefise Hatun — Nefise Hatun, Nefise Sultan, Nefise Melek Hatun ou Nefise Melek Sultan Hatun, est l une des filles de Murad Ier, sultan turc du XIVe siècle. Histoire Son père se servit d elle pour tenter de calmer Karamanoglu Alaeddin (Ala ed Din) Bey, fils et… … Wikipédia en Français
Nefisé — Nefise Hatun Nefise Hatun, Nefise Sultan, Nefise Melek Hatun ou Nefise Melek Sultan Hatun, est l une des filles de Murad Ier, sultan turc du XIVe siècle. Histoire Son père se servit d elle pour tenter de calmer Karamanoglu Alaeddin (Ala ed Din)… … Wikipédia en Français
Nefisé Hatun — Nefise Hatun Nefise Hatun, Nefise Sultan, Nefise Melek Hatun ou Nefise Melek Sultan Hatun, est l une des filles de Murad Ier, sultan turc du XIVe siècle. Histoire Son père se servit d elle pour tenter de calmer Karamanoglu Alaeddin (Ala ed Din)… … Wikipédia en Français
Charles VI De France — Pour les articles homonymes, voir Charles VI. Charles VI … Wikipédia en Français
Charles VI le Bien-Aimé — Charles VI de France Pour les articles homonymes, voir Charles VI. Charles VI … Wikipédia en Français
